Die Nachtwächter - Nightwatch

Ein wahnsinniger Mörder namens Cancer macht Ankh-Morpork unsicher und hat schon einige Wächter getötet. Als wäre das für Kommandeur Mumm nicht schon Aufregung genug, erwartet Lady Sybil Käsedick auch noch ein Kind und steht kurz vor der Entbindung. Mumm verlässt seine Frau daher nur sehr ungern um sich mit dem Patrizier zu treffen.

Dort angekommen erreicht ihn die Nachricht, daß dieser Mörder auf dem Gelände der Unsichtbaren Universität festgesetzt wurde. Sofort macht sich Mumm auf den Weg, um ihm Persönlich das Handwerk zu legen. Es folgt eine Verfolgungsjagd auf dem Dach der Universität. Während dessen zieht ein magischer Sturm auf und genau in dem Augeblick, als Cancer auf Mumm einsticht, werden beide vom Blitz getroffen und fallen durch das Glasdach der Bibliothek. Sie finden sich aber nicht, wie zu erwarten wäre, auf dem Boden der Bibliothek wieder, sondern in den Schatten und das fast 30 jahre in der Vergangenheit. Zu dieser Zeit war Mumm, sein Jüngeres selbst um genau zu sein, gerade erst in die Wache eingetreten und die Stadt stand kurz vor einer Revolution.

Der Geschichtsmönch Lu-Tze wartet hier bereits auf Mumm und erklärt ihm, was geschehen ist und daß er noch nicht in seine Zeit zurückgeschickt werden kann, da diese momentan nicht mehr existiert. Also muss Mumm unter falschem Namen in die Wache eintreten um der Geschichte auf die Sprünge zu helfen, was Ihn vor einen Haufen Probleme stellt.

Wenn er nicht gerade mal wieder niedergeschlagen und zu irgend einer Unterhaltung gebracht wird, muss er sich mit anderen Wächtern rumärgern. Zu allem Überfluss brodelt es in der Stadt wie in einem Hexenkessel. Ankh-Morpork ist voller Verschwörungen. Dazu gesellt sich eine Sondereinheit, geleitet von einem wahnsinnigen, die diese Verschwörungen beenden soll und das versucht diese mit ausgiebiger Folter der armen Teufel, die in Ihre Fänge geraten. Mumm wäre nicht Mumm, wenn er sich nicht mit dieser Sondereinheit anlegen würde.

Nebenbei versucht er seinem Jüngeren Selbst noch etwas beizubringen um ihn mehr zu dem zu machen was er geworden ist und Cancer, der ja auch in der Vergangenheit unterwegs ist, zur strecke zu bringen. Dieser verändert nicht nur die Geschichte, er hat es auch geschafft der Sondereinheit beizutreten.

Ohne es zu wollen, gerät Mumm an die Spitze der Revolution, die den herrschenden Patrizier absetzen und Schnappüber als seinen Nachfolger einsetzen wird....